All posts tagged: Esther Ramón

Translation: Poetry by Esther Ramón

Poems by ESTHER RAMÓN

Translated from the Spanish by EMMA FERGUSON

Poems appear in both Spanish and English.

 

Translator’s Note

Esther Ramón, born in 1970, lives in Madrid and taught one of my very first writing workshops at various café tables in Lavapiés more than a decade ago, where she skillfully introduced me and fellow students to what it could mean to truly collaborate, to be interdisciplinary, to do more than look at a painting while writing a poem and instead to enter into the methods and mindsets of different mediums, seeing the world not only in a different language (in my case) but with a more creative intention. She continues to be a collaborator with other artists and it feels meaningful to translate her work, in a sense collaborate too, and become involved in her poetic world so many years later.

Translation: Poetry by Esther Ramón
Read more...