Podcasts & Audio

Podcast: Carin Clevidence on “Ghosts of the Southern Ocean”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Carin Clevidence speaks to managing editor Emily Everett about her essay “Ghosts of the Southern Ocean,” which appears in The Common’s fall issue. In this conversation, Carin talks about how her experiences traveling to Antarctica on expeditions have changed over the years, and how that change comes through in her writing. She also discusses her 2011 novel The House on Salt Hay Road, and the novel she’s recently completed about an expedition to Antarctica. 

Image of Carin Clevidence's headshot and The Common's Issue 22 cover: pink-peach seashell on light blue backrgound.

Podcast: Carin Clevidence on “Ghosts of the Southern Ocean”
Read more...

Podcast: Julian Zabalbeascoa on “Igerilaria”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Julian Zabalbeascoa speaks to managing editor Emily Everett about his story “Igerilara,” which appears in The Common’s fall issue. In this conversation from San Sebastián, Julian talks about writing stories set in Spain during the Spanish Civil War and the Basque Conflict. He also discusses his love of travel and his experiences running study abroad programs for college students, and what it’s like to teach The Common in his classes at UMass Lowell.

Image of Julian Zabalbeascoa and Issue 22 cover.

Podcast: Julian Zabalbeascoa on “Igerilaria”
Read more...

In Search of Hassan Matar

By HITEN SAMTANI

As the car passed the Flag and sped toward Za’abeel, Avi’s crisp V’s became softer and less pronounced—“wees,” even. By the time he crossed Sana Signal, coffee shops and villas having given way to the old city’s chai stalls and low-rise apartments, the languid, questioning “ahs” at the ends of his sentences had been abandoned, the tongue clicks dropped. “Paps, what time do we have to make a move to the souq?” he said to his dad on the phone, sounding like just another Bur Dubai kid. “Okay, I’ll be downstairs in an hour.” He gestured to the driver to pull up outside his building and hopped out, throwing the Capri-Sonne straw he had been chewing all the way from school onto the pavement. His gait had changed, too: on the Jumeirah side of the Flag, he adopted the exaggerated chest-swivel of the Khaleeji, ass jutting out, body taking up far more real estate than someone of his frame reasonably should. Here, however, he stepped within himself. 

There were rules, though. If even one lochal or premium expat were spotted, accents would be drawn. Intonations would warp midway, vowels replaced with dressier ones like guest bedsheets. 

 

In Search of Hassan Matar
Read more...

Notes on Looking Back

By STEVEN TAGLE

 

Last year, I wandered through Greece, knocking on all the gates of Hades. I walked along the Acheron River, whose icy blue waters seemed colored by the spirits of the dead. Stalactites dripped onto the back of my neck as a silent boatman ferried me through the caves of Diros. I searched for the entrance to the sea cave at Cape Tainaron, scrambling over sharp rocks below the lighthouse as darkness fell. Sometimes I wondered if my search for the underworld tempted the Fates. I remembered Orpheus, the father of music, who charmed beasts with his lyre and descended into Tainaron to find his lost bride, Eurydice. With song, he implored Hades and Persephone to bring her back to life, and his words moved the deathless gods to tears. They granted his wish, allowing him to lead her out of the underworld on one condition: he must walk ahead of her, not looking back until they left the dark halls of death. Approaching the surface, the farthest reach of light, Orpheus feared his love’s silence behind him. He turned to look and saw her sink back into the depths, reaching out to him and bidding him farewell for the last time.

Notes on Looking Back
Read more...

Podcast: Nariman Youssef on Arabic Translations from Morocco

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Nariman Youssef speaks to managing editor Emily Everett about her work translating three short stories from Arabic for The Common’s portfolio of fiction from Morocco, in the spring issue. In this conversation, Nariman talks about the conscious and unconscious decisions a translator makes through many drafts, including the choice to preserve some features of the language, sound, and cadence that may not sound very familiar to English readers. She also discusses her thoughts on how the translation world has changed over the years, and her exciting work as Arabic Translation Manager at the British Library.

Image of Nariman Youssef's headshot and the Issue 21 cover.

Podcast: Nariman Youssef on Arabic Translations from Morocco
Read more...

Podcast: Ricardo Wilson on “nigrescence”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Ricardo Wilson speaks to managing editor Emily Everett about his poem, “nigrescence,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Ricardo talks about his new collection Apparent Horizon and Other Stories, winner of the PANK Book Contest in fiction. The collection includes several short poetic fragments scattered amongst stories and novellas, with both historic and contemporary storylines. He discusses his process for writing from historical research, and what it’s like writing creative and critical work at the same time. Ricardo also talks about Outpost, a fully-funded residency in Vermont for creative writers of color from the US and Latin America.

Image of Ricardo Wilson's headshot and the Issue 21 cover.

Podcast: Ricardo Wilson on “nigrescence”
Read more...

Podcast: Celeste Mohammed on “Home”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Celeste Mohammed speaks to managing editor Emily Everett about her story “Home,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Celeste talks about her novel-in-stories, Pleasantview, and why it was important to her to write a book that shows all the complexities and difficulties of island life, with characters who break out of the stereotypical West Indian personality Americans often expect. She also discusses Trinidad’s multicultural society, her choice to write dialogue in patois, and her essay “Split Me in Two,” about being mixed-race during the election of Vice President Kamala Harris.

Image of Celeste Mohammed and the Issue 21 Cover.

Podcast: Celeste Mohammed on “Home”
Read more...

Podcast: Jose Hernandez Diaz on “Ode to a California Neck Tattoo”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Jose Hernandez Diaz speaks to managing editor Emily Everett about his poem “Ode to a California Neck Tattoo,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Jose talks about finding his way to prose poetry, initially drawn in by its casual language and style. He also discusses the process of editing and revising poetry, his interest in the surreal, and what it’s like writing from a first generation point of view. 

Image of Jose Jose Hernandez Diaz and Issue 21 Cover.

Podcast: Jose Hernandez Diaz on “Ode to a California Neck Tattoo”
Read more...

Podcast: Emma Sloley on “The Cassandras”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google Podcasts.Google Podcast logo

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Emma Sloley speaks to managing editor Emily Everett about her story “The Cassandras,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Sloley talks about writing a story based on the fear of men women are taught to have from a young age. She also discusses her decision to include a sort of Greek chorus in the story, apocalyptic isolation in her novel Disaster’s Children, and how travel writing has changed in the age of Instagram.

Image of Emma Sloley and Issue 21 Cover.

Podcast: Emma Sloley on “The Cassandras”
Read more...

Podcast: Talia Lakshmi Kolluri on “The Good Donkey”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Talia Lakshmi Kolluri speaks to managing editor Emily Everett about her story “The Good Donkey,” which appears in The Common’s spring issue. In this conversation, Kolluri talks about writing fiction from the perspectives of different animals, and where the inspiration for those stories comes from. She also discusses how being mixed race can complicate conversations about race and identity in the U.S., how books and literature are making space for those conversations, and how she balances writing with a full-time job as an attorney.

Podcast: Talia Lakshmi Kolluri on “The Good Donkey”
Read more...