Bar Poem

By TARA SKURTU 

margarita

I’m here on the patio, no appetite,
drinking a salty margarita. I feel
my liver, ignore it like last night’s
glass of water. I’m tired of writing
you down when I should be writing
poems about place. Dusk hits beyond
the man playing the red accordion
on the corner, and the strays of Iași
bark out a score backed by dissonant
frequencies of the evening bells.
This morning I took a walk and found
a noseless man pumping gypsy love songs
on his accordion. I stared into the holes
of his face and thought about the girl
with the green ribbon around her neck.
Had you read the story backwards,
we might not have lost our heads.
It’s late. What time is it?
I ask a poet who isn’t you.
There’s time enough, he says.

Tara Skurtu teaches Creative Writing at Boston University, where she received a Robert Pinsky Global Fellowship and an Academy of American Poets Prize.

Bar Poem

Related Posts

headshot of Elvira Hernandez

Translation: Poems by Elvira Hernández

ELVIRA HERNÁNDEZ
nowhere / anywhere / would poets meet dressed as beacons / if their mirrors were not fogged / if their mirrors were not fogged / they would have seen the mandorla set sail / perhaps at this hour they are filing claims /to recover their lost luggage / agreed: that’s not the teide

blackbird upon a puddle

Translation: Poetry by Esther Ramón

ESTHER RAMÓN
Two of those brief animals / that populated the branches / and the furniture made useless / by humidity and neglect. / They were separated / From time that burns as it passes, / from this insignificance, / from the feeding cycle, / my desires in the shredded remains

Mogadishu: a man holds an assault rifle while people walk by, with a crumbling building in the background

November 2021 Poetry Feature

ALDO AMPARÁN
Nights alone I tread / I drag the cloak // through the mud of the old  / municipal gardens / ancient heirloom my family’s ghosts // exhale / between its woven thread / of silk & cotton / some old // cousin too distant / to have known me // in his life speaks / broken Spanish...