Novel by MARIE NDIAYE
Translated from the French by JORDAN STUMP
Reviewed by ELLIE RAMBO
I first encountered the phrase “victim of hospitality” in the Republic of Georgia, where after many elaborate toasts in their honor, plates of food pushed their way, and cups of wine pressed into their hands, tourists begin to sense the impossibility of turning something down. As generously good-natured as these offers are, at some point the visitors’ inability to reject them represents their larger lack of control within the unfamiliar setting.
In Marie NDiaye’s novel That Time of Year, translated from the French by Jordan Stump, a schoolteacher from Paris experiences a more ominous loss of control over his life while on vacation. The character, Herman, becomes the victim of a much darker kind of hospitality, and he is eventually so numbed by local good manners, glacial bureaucracy, and gloomy weather that he loses his desire to escape his hospitable captors.