CLARICE All his victims are women… His obsession is women, he lives to hunt women. But not one woman is hunting him—except me. I can walk into a woman’s room and know three times as much about her as a man would.
A starling catches me in a dress
and pierces my chest two times,
deeply, and I cannot blame her.
Reilly Cox | Silence of the Lambs: A Matter of Height
TRANSLATION IN PARIS By John Freeman
There are no editors in the café
called Les Éditeurs. There’s not
a single novelist in the Saint-
Germain store gilded by novels.
There are no beasts of the chase
paddocked in the park, but that’s what
the West Germanic word—parruk—meant.
It took the overrunning of London
by its immigrant population in 1680
to turn the word into the spot we’d
park humans, so they could stumble
around in bewilderment at how time
is translation, change is nature’s rime.