Two “Luckless Dears” of Ancient Rome

sarcophagus

Today we’re delighted to feature this close-up of a gorgeous recent acquisition by the Mead Art Museum at Amherst College.

Made in Italy of Carrara marble in the third quarter of the 2nd century CE, this ancient Roman sarcophagus features sea nymphs riding on the backs of sea centaurs while cupids fly overhead. It has “exceptional visual impact,” says Pamela Russell, the Mead’s head of education, “due to its impressive scale, lively marine subject, and pleasing symmetrical composition.”

Originally used to hold the remains of 6- and 10-year-old siblings—brother and sister—the tomb bears a verse inscription from the grieving mother. The inscription, in addition to providing the names and ages of the two deceased children, also carries a four-line poem written in dactylic hexameter. Former U.S. poet laureate and double Pulitzer Prize winner Richard Wilbur translated this poem into four rhymed lines, tenderly conveying the mother’s despair.

 

D                  M

LABERIAE ALEXAN

DRIAE QUAE ANN X

M V D VII ET SILVANO

Q AN VI M V D XIIII.

HOC IN SARCOPHAGO

GENETRIX DUO CORPORA

NATOS CONDIDIT INFELIX

SEMPERQ HABITURA DOLOREM

QUO SUPERAT VIVET VITANQ

MISERRIMA DUCET CONIUGE

PRAEREPTO GENITOR QUIBUS IPSE

MISELLIS.

 

To the departed spirits of Laberia Alexandria, who lived 10 years, 5 months, 7 days,

and of Sylvanus, who lived 6 years, 5 months, 14 days.

 

In this sarcophagus, two children lie

Whose mother’s eyes shall nevermore be dry.

Her husband’s gone, who sired these luckless dears.

His childless widow faces empty years.

 

Mead director Elizabeth E. Barker says that, considering how infrequently works that meet the strict criteria of the UNESCO convention concerning antiquities become available to museums, she is “gratefully amazed to have secured such a rare specimen for Amherst.”

Sarcophagus with sea nymphs and sea centaurs, Roman, Antonine period, 165–180 CE, Rome, Carrara marble (close up)

Sarcophagus with sea nymphs and sea centaurs, Roman, Antonine period, 165–180 CE, Rome, Carrara marble (full)

Two “Luckless Dears” of Ancient Rome

Related Posts

Woman sticking her head from behind a car, upside down.

Learning from Las Vegas (Air) Strip

ZOE VALERY
In the margins of the Strip, planes shimmer in and out of Las Vegas. I photographed this periphery, populated by plane watchers. Why they watch and why I write seem to be connected by a tenuous link that became clearer as the afternoon transpired.

Image of a painting of a person riding a camel against a sandy background.

The Hindiyeh Museum of Art: Selections from Palestine

THE HINDIYEH MUSEUM OF ART
in Jordan exhibits a distinguished collection of contemporary Arabic art from the start of the 20th century to the present, with frequent new acquisitions from established and emerging artists.