Dordrecht

By MARCEL PROUST

A baker in the square

Where nothing stirs but a pigeon

Reflections in an icy blue canal—

A great red mould,

A barge slipping forward, disturbing

A waterlily, sunlight

In the baker’s mirror flitting over a red currant

Tart,

Scaring hell out of a feasting fly.

At the end of the mass, here comes everybody—alleluia,

Holy Mother of Angels

Come, let’s take a boat ride on the canal

After a little nap.

 

–October, 1902

 

Marcel Proust (1871-1922) was a French writer, most famous for his seven-volume novel À la recherche du temps perdu (“In Search of Lost Time”). “Dordrecht” is taken from a new volume of his collected poetry, The Collected Poems of Marcel Proust,  (Penguin Classics), which is edited by Harold Augenbraum and  reviewed at The Huffington Post by The Common’s poetry editor, John Hennessy.

Photo by Marianne de Wit from Flickr Creative Commons

Dordrecht

Related Posts

Palm Trees

Ho’omana’o

EDWARD LEES
The scrubbing out had been so forceful / that much was forgotten—the heat so intense / that gemlike crystals and glass / had formed, / like strange echoes.

Worn front door

From Sieve: A Preliminary Draft and a Ruin

HILDEGARD HANSEN
There were half-collapsed buildings at the sides of the road, the roof fallen in, stone walls still standing. Sometimes a small footpath and an old stone bridge, long driveways down to a stone house, smoke out the chimney.

Chair against the window

Susan

SARAH DUNPHY-LELII
I visit with a friend as she works to empty her mother’s house, who died just days before Christmas, and each object holds a tiny piece of Susan. I come away with several treasures lovely (a hand knitted scarf, a clay donkey to hold my garlic) and practical.