My Wife Dreams of My Father

By GEOFFREY BROCK

Dream 1: In which he annoys her

It was New Year’s Eve when he showed up,
in the sleety weather, in his old flannels,
to knock on our door again. You’re back!

my wife cried. I missed you! He laughed,
and as they hugged he lifted her gently
into the air—that’s when she remembered

he was dead. She stopped crying, annoyed
at his ruse, annoyed that this was the day,
of all days, when the ruses of our dead

would be exposed. Still, for a full minute—
after waking but before opening her eyes—
she let him keep holding her in the air.

 

Dream 2: In which he makes her laugh

She and her estranged sister were in a café,
perusing a menu that took the form
of a tarot deck, when he came shuffling in.

They had expected him—it was a place
he’d recommended—but he sat in a corner,
at a school desk, looking not at them

but at the door. At first he seemed bloated,
too pink, but when he laughed he was normal,
and so my wife laughed too—even her dour

sister laughed. All of this was normal, for this
was the café where the laughter of the dead
escapes from the throats of the living.

 

Dream 3: In which he bores her to tears

He’d left us some land with houses on it,
shacks really, but she loved them like palaces.
One, thanks to some leak, had filled to the eaves,

become an aquarium. In the window of another,
just above a car on blocks amid weeds,
she spied a younger version of my father

practicing an unfamiliar style of yoga,
and her heart rose: So he’s not dead!
But when she remembered that he was,

she grew bored—with him, with the whole
tedious yoga of the dead—as she waited
for him to rise from his long savasana.

 

[Purchase Issue 31 here.]

 

Geoffrey Brock is the author of three books of poems, most recently After; the editor of The FSG Book of Twentieth-Century Italian Poetry; and the translator of more than a dozen books of poetry, prose, and comics.

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

My Wife Dreams of My Father

Related Posts

Two Poems by Dalia Taha, translated by Sara Elkamel

DALIA TAHA
All we own are our lips / and the pupils of our eyes—the car / will plow into all of this. / And still, life is far too complex / for words like victory or defeat. // Life is Salma on the balcony / moving plants to bigger pots, in her eyes / the settlement’s lights. 

Book cover for Liberal Arts by David McGlynn

Review: Liberal Arts by David McGlynn

NICOLE SCHRAG
Liberal Arts isn’t a satire. Instead, the humor originates in situational ironies that arise from the bizarre juxtapositions that might be made possible in and around universities, where people who otherwise have no earthly reason to find themselves in the same room are brought together.

Book cover of What Remains by Brais Lamela

Review: What Remains by Brais Lamela

ZARA KARSCHAY
Translated into English from the original Galician by Jacob Rogers, Lamela’s novel foregrounds the Franco regime’s work in disappearing villages, displacing its inhabitants, and forcing hundreds of political prisoners to work on its new reservoirs and dams.