Elly Hong

Seven Corners, Pennsylvania—

By TYLER BARTON

Cover of Eternal Night at the Nature Museum by Tyler Barton 
—a town so small we all had the same therapist, honest, and called her by her first name: Carla. Predawn in a Denny’s booth, we debriefed our sessions, shared notes, compared diagnoses, and wondered where her tattoos were hidden. We marveled over Carla’s insight. Her ambient charm. Her bad jazz mixes. The slight dent in her forehead, how it hued and curved the light.

We drove ourselves in circles telling stories of how she saved our lives. Where else are myths made but in dark diner corners? That long bulb flickering overhead. Gaunt faces reflected in the glass. Stomachs dumb with syrup. Waitresses tamping down our every simple need. Please, it’s the cradle of conspiracy.

Seven Corners, Pennsylvania—
Read more...

Podcast: Edgar Garbelotto on “A Fourteen-Hour Lesson in Theosophy”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Writer and translator Edgar Garbelotto speaks to managing editor Emily Everett about his short story “A Fourteen-Hour Lesson in Theosophy,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. The story imagines the final hours of author Clarice Lispector’s life. In this conversation, Garbelotto talks about the process of fictionalizing a real person and bringing her to life in the streets of Rio. Garbelotto also discusses the experience of writing and translating in English, which is his second language, and the way that experience has changed his approach to writing original work. Portuguese is a more playful, allegorical language than English, Garbelotto says, and he’s learned to approach each language differently.

Headshot of Edgar Garbelotto and cover of Issue 20 of The Common

Podcast: Edgar Garbelotto on “A Fourteen-Hour Lesson in Theosophy”
Read more...

Podcast: Casey Walker on “Vigilancia”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Casey Walker speaks to managing editor Emily Everett about his short story “Vigilância,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. In this conversation, Walker talks about writing World War II-era Lisbon through the eyes of a police informer who trades in secrets. Walker also discusses the complex nature of complicity in his novel Last Days in Shanghai, and the historical and personal background behind his current project Mexicali, a new novel set in the Mexican-American borderlands.

Headshot of Casey Walker and cover of Issue 20 of The Common

Podcast: Casey Walker on “Vigilancia”
Read more...

Podcast: Katherine Vaz on “The Treasure Hunt of August Dias”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Katherine Vaz speaks to managing editor Emily Everett about her short story “The Treasure Hunt of August Dias,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. In this conversation, Vaz talks about her long career of writing novels and short stories about Portuguese and Portuguese-American characters and their rich, complex communities. She also discusses her current project, a heavily researched historical novel about Portuguese immigrants set during the Civil War.

Headshot of Katherine Vaz and cover of Issue 20

Podcast: Katherine Vaz on “The Treasure Hunt of August Dias”
Read more...

Podcast: Bina Shah on “Weeds and Flowers”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Bina Shah speaks to managing editor Emily Everett about her short story “Weeds and Flowers,” which appears in Issue 19 of The Common magazine. In this conversation, Shah talks about how the people she observes and encounters in her life in Karachi, Pakistan, inspire her work in fiction. She also discusses her 2018 feminist dystopian novel Before She Sleeps, and the sequel she’s working on now, in addition to her work as a journalist.

Bina Shah and Issue 19 cover

Podcast: Bina Shah on “Weeds and Flowers”
Read more...

Podcast: Jethro Soutar on Portuguese Translations

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Spotify Logo Green

Listen on Spotify.

Translator Jethro Soutar speaks to managing editor Emily Everett about three pieces he translated from Portuguese for Issue 20 of The Common magazine. These pieces appear in a special portfolio of writing from and about the Lusosphere—Portugal’s colonial and linguistic diaspora around the globe. In this conversation, Soutar talks about the complexities of translating poetry and prose: capturing not just the meaning of a piece but the feeling and atmosphere of it, and the culture behind the scenes. He also explains a little of the colonial and racial history of Portugal, Cape Verde, and Mozambique, and how those events echo today through the literature and language of modern Lusophone countries.

Jethro Soutar and Issue 20 cover

Podcast: Jethro Soutar on Portuguese Translations
Read more...

Podcast: Tanya Coke on “Brother Love”

Apple Podcasts logo

Listen on Apple Podcasts.

Listen on Google PodcastsGoogle Podcast logo.

Listen on Spotify and other podcast platforms.

Tanya Coke is a lawyer, writer, and philanthropy executive at the Ford Foundation. She speaks to managing editor Emily Everett about “Brother Love,” her essay from Issue 19 of The Common magazine. Coke discusses both the beautiful and the difficult parts of writing about her own family, the process of being a writer and an artist, and what it means to helm the Ford Foundation’s Gender, Race & Ethnic Justice division.

Tanya Coke and Issue 19 cover

Podcast: Tanya Coke on “Brother Love”
Read more...