California

By CRALAN KELDER
During this past visit to California, I visited a friend who has been incarcerated since 1985 – for 25 years. In prison, he isn’t allowed to physically handle money, so when we take a break from walking laps around the visiting room and get in line by the vending machines to treat ourselves to hot drinks, he has to stay behind a red line with 
OUT OF BOUNDS painted in large all cap red letters. I pull out my ziploc bag of quarters and dollar bills and am at a bit of loss for ordering our hot drinks because a code is required on the keypad, so my friend leans forward with a wry grin, saying “*#JE-as in Echo-3” in rapid succession. I insert the coins and punch in these digits-which magically produce him a hazelnut coffee with whipped milk and extra sweetener. He laughs with pleasure and says, “I feel like I am the leader of a very small country.”

 

Cralan Kelder is the author of Give Some Word. His work has recently appeared in Zen Monster, Poetry Salzberg Review, and VLAK, among other publications. Kelder currently edits the literary magazines Full Metal Poem and Retort. He lives in Amsterdam with the evolutionary biologist Toby Kiers and their children.

[Purchase your copy of Issue 02 here.]

California

Related Posts

Image of almonds pouring from a glass bowl.

Reina María Rodríguez: Poems in Translation

REINA MARÍA RODRÍGUEZ
Naturally, Flaubert’s parrot / could not be called Chucho, / his author wouldn’t stick him / with a name like that. / From which follows the importance of names. / But in the stories last night / —the reconstruction of a postcard / which we were creating...

Image of hill, river, and houses.

Joss

PATRICIA LIU
Paper is thin. In the beginning, still billows in the wind, still petal-like, still grounded in this world / of living. The incense is the only material that translates the viscera to mist. Early, the fog has not yet / lifted, and we move through the white drip as if through total darkness. Fish lost in the deep under- / water.

poetry feature image

March 2021 Poetry Feature: Sylvie Durbec

SYLVIE DURBEC
I still don’t know how to type a tilde on a computer keyboard / when writing the name of a Spanish or Portuguese writer I love. / Nor do I know what poetry is. / I don’t know whether we need it. Or not. / And what we really need here. / Elsewhere, water, bread, milk.