Cleveland

By AVRAM KLINE

 

thday tadashi was driving thcorolla,
four menonites showed up with signs

that said contemporary opinion re
our use of color is mixed, come try

thmeatloaf & in this anabab booth
ye may unto all preach thgospel & eat

this meatloaf among among among,
& tadashi sat in thbooth & admired

thbonneted waitress who said to him
huldrych never saw a beachball

as ye never saw my buggy, now as
snow ye come to me, court me

in my rummy rummy home & bundle
me in quilt as wick goes & mate with me

& bundle me, & tadashi came upon th
pulpit as pastor elm was carrying on re

standing naked before his captors, saying
i come from elms along the cuyahoga,

areola crinkling onthtongue, let us
irrigate, let us make supple this bullock

& all his flesh with his head & his legs
& his inwards & his dung, & burnhimon

the wood, & horace sitting beside
tadashi sitting beside young men beside

men declared amen yah women yah!
& elm went on re thmountain zebra thplains

zebra quagga quagga, zevra ye wild ass,
he warned, we’ll lose our coats in wildfire!

ye hear for skins rattle? & reba sitting among
young women among women stood & from

her throat came huldrych zwingli did ablute!
tadashi put thjug of rootbeer inthtrunk

 

 

Avram Kline lives in Brooklyn and teaches at a public high school in Manhattan. He co-curates Readings at Milk & Roses, a monthly poetry event in Greenpoint.

Click here to purchase Issue 03

Cleveland

Related Posts

Skyline with buildings.

Translation: Two Poems by Edith Bruck

EDITH BRUCK
Pretty soon / When people hear a quiz show master / Talk about Auschwitz / They’ll wonder if they would have guessed / That name / They’ll comment on the current champion / Who never gets dates wrong / And always pinpoints the number of dead.

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.