La Vie en Rose

By JEFF McRAE 

 

We scraped the Mississippi
mud
off our old piano and father 

blew his solos out the open window 
and over the meadow 

and mother made me strut
with her double-stops, drum sticks 

in hand, the old rhythms
of everything I hadn’t learned 

but was sure I heard bouncing
off the mountains in my head. 

Fleas marched across
the saint-filled rug. It wasn’t 

sorrowful to travel somewhere
new, that’s what the music said.  

I was moved—some nights
unsure where here was. 

Beale Street? Indiana? I lived
five miles outside town, 

cow piss in my boot.
My splash cymbal ached to punch 

the end of every tune.
We shook hands and I shivered 

with joy—it was real, 
living, our family band.

 

Jeff McRae‘s poems have appeared in The Massachusetts Review, The Antioch Review, Salamander, Cloudbank, Hayden’s Ferry Review, and many other publications. He has poems forthcoming in I-70 Review, Rattle, Permafrost Magazine, and elsewhere. He lives in Vermont.

[Purchase Issue 22 here.]

La Vie en Rose

Related Posts

Skyline with buildings.

Translation: Two Poems by Edith Bruck

EDITH BRUCK
Pretty soon / When people hear a quiz show master / Talk about Auschwitz / They’ll wonder if they would have guessed / That name / They’ll comment on the current champion / Who never gets dates wrong / And always pinpoints the number of dead.

Chinese Palace

Portfolio from China: Poetry Feature I

LI ZHUANG
In your fantasy, the gilded eaves of Tang poked at the sun. / In their shadow, a phoenix rose. / Amid the smoke of burned pepper and orchids, / the emperor’s favorite consort twirled her long sleeves. / Once, in Luo Yang, the moon and the sun shone together.

Xu sits with Grandma He, the last natural heir of Nüshu, and her two friends next to her home in Jiangyong. Still from Xu’s documentary film, “Outside Women’s Café (2023)”. Image courtesy of the artist.

Against This Earth, We Knock

JINJIN XU
The script takes the form of a willow-like text, distinctive from traditional Chinese text in its thin shape and elegance. Whenever Grandma He’s grandmother taught her to write the script, she would cry, as if the physical act of writing the script is an act of confession.