Poems by JINJIN XU
Image by Xu YuanYan
Table of Contents
[ ], [ ]
JinJin Xu is a writer and filmmaker from Shanghai. She is the winner of the Poetry Society of America’s George Bogin Memorial Prize, and her debut chapbook There Is Still Singing in the Afterlife is forthcoming in November from Radix Media.
By MARIN SORESCU trans. DANIEL CARDEN NEMO
If I see the ocean / I think that’s where / my soul should be, / otherwise the sheet of its marble / would make no waves.
MARY ANGELINO
The woman comes back each week / to look at me, to look / at regret—that motor stuck in the living / room wall, ropes tied / to each object, spooling everything in. She / comes back to watch / what leaving does. Today, her portrait / splinters—last month, it was only / askew
STEFAN BINDLEY-TAYLOR
I am sure I will never get a name for the thing, the memory of which still sits at a peculiar tilt in my chest, in a way that feels different than when I think of my birthday, or my father coming home. It is the feeling that reminds you that there is unconditional love in the world, and it is all yours if you want.
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.