Pizza with Light Bulb

Mama made the best Lebanese pizza: soft, thick,
with olives, mushrooms, ash’awan cheese,
and ketchup instead of pizza sauce.

But that night there was something
different about it. We knew
one should never complain
about home-made food,
so we crunched and swallowed,
washed it down with Pepsi,
until she heard the glass shards
under our teeth. She opened the oven,
found out the light in there had
burst. The doctor on the phone
said the only side effect
would be our asses lighting up
at night. It was a practical thing, after all,
to turn into lightning bugs
with the electricity gone
from midnight until 6 AM.

 

Zeina Hashem Beck is a Lebanese poet whose first collection, To Live in Autumn (The Backwaters Press, 2014), has won the 2013 Backwaters Prize. It was also a runner up for the Julie Suk Award, a category finalist for the 2015 Eric Hoffer Awards, and has been included on Split This Rock’s list of recommended poetry books for 2014. She’s been nominated twice for the Pushcart Prize, and her poems have been published in various literary magazines, among which are Ploughshares, Poetry Northwest, Nimrod, The Common, MiznaRattle, 32 PoemsMslexia, and Magma. She lives with her husband and two daughters in Dubai, where she regularly performs her poetry and runs the poetry and open collective PUNCH.

 

 

Pizza with Light Bulb

Related Posts

Image of almonds pouring from a glass bowl.

Reina María Rodríguez: Poems in Translation

REINA MARÍA RODRÍGUEZ
Naturally, Flaubert’s parrot / could not be called Chucho, / his author wouldn’t stick him / with a name like that. / From which follows the importance of names. / But in the stories last night / —the reconstruction of a postcard / which we were creating...

Image of hill, river, and houses.

Joss

PATRICIA LIU
Paper is thin. In the beginning, still billows in the wind, still petal-like, still grounded in this world / of living. The incense is the only material that translates the viscera to mist. Early, the fog has not yet / lifted, and we move through the white drip as if through total darkness. Fish lost in the deep under- / water.

poetry feature image

March 2021 Poetry Feature: Sylvie Durbec

SYLVIE DURBEC
I still don’t know how to type a tilde on a computer keyboard / when writing the name of a Spanish or Portuguese writer I love. / Nor do I know what poetry is. / I don’t know whether we need it. Or not. / And what we really need here. / Elsewhere, water, bread, milk.