The Hat

By SCOTT LAUGHLIN

Budapest, Hungary

Budapest

At this moment, it is night in Budapest, and a woman has left her hat in a restaurant. This restaurant is in Buda, yet she is already crossing the bridge into Pest. Yes—perhaps you didn’t know—Budapest is not one place but two places split by a river. Like the woman separated from her hat. Perhaps we are all schizophrenics.

But there is a solution! We will become whole again, for at this moment, the woman is calling the restaurant, and the waiter there, who wears a black apron and has grey eyebrows, is saying, “Yes, Madame, yes! We have recovered your hat!”

And the woman, so thankful, for this hat was a present from her husband, now dead, only a year dead! She exclaims, “Thank you, thank you, I am coming. Please hold my hat, I will come!” And the waiter, waving a hand she cannot see, says, “Madame, we have called a taxi, and at this moment, your hat is on its way to you in Pest. It is riding in the back, on the seat, quite content, and you shall be reunited soon!”

And so, the woman sits in a café in Pest sipping an espresso and wearing a hat.

 

Scott Laughlin’s fiction and non-fiction has appeared in Guernica, Great Jones Street, Post Road, The L.A. Review of Books, and other publications. Scott has an MFA from Converse College and is Associate Director of the DISQUIET Literary Program in Lisbon, Portugal. He currently teaches at San Francisco University High School.

Scott Laughlin’s translation of a poem by celebrated Portuguese poet Albert de Lacerda will appear in Issue 14 of The Common, out this fall. 

Photo by Flickr Creative Commons user Marcell Katona.

The Hat

Related Posts

A tree growing in a bucket. Twisted branches spiral upward from the large green basin the tree sits in. It's a sunny day in the woods.

Ugly Trees

HEATHER E. GOODMAN
We have a really ugly sugar maple in our front yard. Yard is a euphemism for dirt and weeds. Dirt is a euphemism for clay and rocks. Weeds is a euphemism for invasive species and exhaustion. But we love this ugly tree.

Signage in New York City at night. A lit vertical sign reads BROOKLYN, above a movie theater sign and a colorful sign for an ice cream parlor.

After Darkness, a Neighbor Turns the Lights On

HANNAH JANSEN
Not so much that the darkness disappears / but that after linked, round globes appear / on a humdrum weeknight under the trees, / I start noticing them everywhere, / glowing in their various iterations

A shattered porcelain shard of a city drawing laid on a white background.

How Memory Works

TIM TIM CHENG
We see the newspaper for tomorrow, not tomorrow / It’s already midnight. Today that is. News that stays / warm and inky on our fingertips at 2:30 am.