Besmellah

By SARA ELKAMEL 


1. They said that hiding in a pomegranate is a grain that opens the gates to heaven.

2. Habayet el-janna or grain of heaven. 

3.  Are we talking about every pomegranate // why is it hiding // what if it slips // can you tell it is who it is or do you have to wait until yawm el-sa’a or day of the hour to know // only one // does it look like a key // is heaven gated // is it also red // does it work if you drink it // like juice // does it stay in your body // what stays in your body // does your body // stay in itself // where is this written // on our bodies // in our palms // or the insides of our ears // good hiding place.

4. Right by the kitchen there was a hole in the floor we squeezed shit into. Pomegranate skin fell on tiles impressed with burnt turquoise, burnt orange. The birds were brought down here for killing: we loved to watch. Alone in the light a hallway and a few doors down was the really black radio singing words of god.

5. I sat beside it alone in the light. Listen. gardens of grapevines                   olives                                     and pomegranates.

6. An invitation to look for lessons in yield.

7. Are they keys or are they lessons?

pomegranate

[Purchase Issue 15 here.]

Sara Elkamel is a journalist and poet, living between Cairo and New York. She holds an M.A. in arts and culture journalism from Columbia University. Her writing has appeared in The Guardian, The Huffington Post, The GroundTruth Project, Guernica, Ahram Online, and elsewhere. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Besmellah

Related Posts

Two Poems by Hendri Yulius Wijaya

HENDRI YULIUS WIJAYA
time and again his math teacher grounded him in the courtyard to lower / the level of his sissyness. the head sister chanted his name in prayer to thwart // him from playing too frequently with girl classmates. long before he’s enamored with the word / feminist

Dispatch: Two Poems

SHANLEY POOLE
I’m asking for a new geography, / something beyond the spiritual. // Tell me again, about that first / drive up Appalachian slopes // how you knew on sight these hills / could be home. I want // this effervescent temporary, here / with the bob-tailed cat // and a hundred hornet nests.

cover of paradiso

May 2025 Poetry Feature: Dante Alighieri, translated by Mary Jo Bang

DANTE ALIGHIERI
In order that the Bride of Him who cried out loudly / When He married her with His sacred blood / Might gladly go to her beloved / Feeling sure in herself and with more faith / In Him—He ordained two princes / To serve her, one on either side, as guides.