Richter Scale, Bucharest

By TARA SKURTU

Our first week, you showed me around
your empty capital in a dream. We skipped

Parliament and headed down Calea Victoriei,
lit beeswax candles for the living,


drank jasmine tea at Serendipity, then
a big one hit. I would’ve asked

what happened next, but I was in it, I knew,
I could feel it: you’d have saved yourself

if it weren’t for each day you forget how.
You’re like that musicologist I’ve read about—

seventeen-second memory. Every 3.4
blinks, forgets what he’s forked into his mouth,

his daughter’s name, his own. Every I
he writes, once written, a trick

of someone else’s hand. He remembers
composition, and he remembers his wife.

Every time he sees her he’s seeing her
for the first time in ten years, and he wants

to waltz. Every time she walks into his room
she steps around a box. I am this wife.

I’m stuck in your village, walking
a chicken on a leash. He pecks the ring of sun-

flower seeds around this house on Lavender Street
—lavender in another language. We’re stuck

in November, he and I, waiting for you
to walk into the side yard, past the little black

dog tunneling a lattice of wormholes in the dirt.

 

 

Tara Skurtu teaches Creative Writing at Boston University, where she received a Robert Pinsky Global Fellowship and an Academy of American Poets Prize. 

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Richter Scale, Bucharest

Related Posts

The Dark Green Carton

CHARMAINE LAM
My grandmother would often stop me when she saw me leave the house. “If you pass by the supermarket, can you pick up some milk?” Neither of us drank milk, but my great-uncle went through an entire carton by himself every day or two. I agreed, and a tradition was born.

Favorit

VALER POPA
I liked it best when she huddled close, helping me say the words that were so difficult: “tri-ce-r-a-tops,” I’d read clumsily, syllable by syllable, “steg-o-sau-rus,” “pter-o-dact-yl,” and she held my hand, so that I could smell her clothes, her body, her hair impregnated with the thin scent of onions. 

Two Poems by Dalia Taha, translated by Sara Elkamel

DALIA TAHA
All we own are our lips / and the pupils of our eyes—the car / will plow into all of this. / And still, life is far too complex / for words like victory or defeat. // Life is Salma on the balcony / moving plants to bigger pots, in her eyes / the settlement’s lights.