By TARA SKURTU
We pass a lighthouse and you tell me the legend—
a seer, an emperor, his daughter, the snakebite;
the tower he built to keep her at the edge of the sea—
when an old woman passes us on the ferry,
sniffs us twice, You are in love, I smelled it!
and last night on the island, over fresh fish
and a pitcher of ice-cloudy raki, I asked how
many words for love in your language:
Tara Skurtu is an American poet and writer, writing coach, and public speaker. She speaks to managing editor Emily Everett about “Offering,” her poem from Issue 19 of The Common magazine. “Offering,” and many more of Skurtu’s poems, are set in Bucharest, Romania, where the poet has lived for several years. Skurtu discusses the inspiration and process behind the poem, her thoughts on teaching creative writing, and her time studying with poet Louise Glück. This conversation also includes the story behind the International Poetry Circle, an online poetry-reading initiative Skurtu started on Twitter in the early days of the pandemic.
By TARA SKURTU
It was the first time I’d lived
with a man, and I wanted him
to translate the name of our street.
He was holding my cold fist
in his own, and we were on
Ofrandei, in the middle of unpaved
Bragadiru, Romania, on our way
home. It’s something you give
to get something—like a sacrifice.
Like what you do for a god.
By TARA SKURTU
I’m here on the patio, no appetite,
drinking a salty margarita. I feel
my liver, ignore it like last night’s
glass of water. I’m tired of writing
you down when I should be writing
poems about place. Dusk hits beyond
the man playing the red accordion
on the corner, and the strays of Iași
bark out a score backed by dissonant
frequencies of the evening bells.
This morning I took a walk and found
a noseless man pumping gypsy love songs
on his accordion. I stared into the holes
of his face and thought about the girl
with the green ribbon around her neck.
Had you read the story backwards,
we might not have lost our heads.
It’s late. What time is it?
I ask a poet who isn’t you.
There’s time enough, he says.
Tara Skurtu teaches Creative Writing at Boston University, where she received a Robert Pinsky Global Fellowship and an Academy of American Poets Prize.
By TARA SKURTU
Our first week, you showed me around
your empty capital in a dream. We skipped
Parliament and headed down Calea Victoriei,
lit beeswax candles for the living,
