Tehran, Iran, through public surveillance footage
all begins slowly like anything else. night. two birds walk together through a cobblestone alley.
the rooster first, then the hen. if I were to invert this order, begin again. there is a pile of bags
a pile of white cloth sacks. the objects transform themselves as I write. two bicycle
tires over the sacks to restrain them. a waiting for the image to come from darkness.
An excerpt from The Other Americans by LAILA LALAMI
My father was killed on a spring night four years ago, while I sat in the corner booth of a new bistro in Oakland. Whenever I think about that moment, these two contradictory images come to me: my father struggling for breath on the cracked asphalt, and me drinking champagne with my roommate, Margo. We were celebrating because Margo had received a grant from the Jerome Foundation to work on a new chamber piece, her second big commission that year. We’d ordered steamed mussels and shared an entrée and lingered late into the night. The waiter was trying to convince us to get the chocolate mousse for dessert when my phone rang.
By SUSAN CHOI
The author of this excerpt, Susan Choi, will be a guest at Amherst College’s LitFest 2020.
It’s been obvious from the beginning who are Broadway Babies and who aren’t. Those who truly can sing, who can give them the old razzle-dazzle, who live for that one singular sensation, have for the most part drawn attention to themselves from the first day of school. They cluster around the Black Box piano during rainy-day lunchtimes and sing The Fantasticks. They wear the Cats sweatshirts to school that they got on their holiday trip to New York. Some of them, like the Junior named Chad, are enviably serious musicians who can not only sing but play Sondheim, for real, from sheet music. Some of them, like Erin O’Leary, don’t just sing but dance like Ginger Rogers, having apparently put on tap shoes at the same time as they took their first steps.
CAMERON FINCH interviews OLIVER DE LA PAZ
Oliver de la Paz is the author of five collections of poetry, including his latest book, The Boy in the Labyrinth (University of Akron Press, 2019). His work has been published or is forthcoming in Poetry, American Poetry Review, Tin House, The Common, The Southern Review, and Poetry Northwest. He is a founding member of Kundiman and now serves as co-chair of Kundiman’s advisory board. He teaches at the College of the Holy Cross and in the Low-Residency MFA Program at Pacific Lutheran University.
Cameron Finch spoke with Oliver about mythic metaphors, the problem with story problems, empathy in the digital era, and the role of poetry in the endless exploration of ourselves.
By JESMYN WARD
The author of this excerpt, Jesmyn Ward, will be the keynote speaker at Amherst College’s LitFest 2020.
Sometimes I think I understand everything else more than I’ll ever understand Leonie. She’s at the front door, paper grocery bags obscuring her, hitching the screen and kicking it open, and then edging through the door. Kayla scoots toward me when the door bangs shut; she snatches up her juice cup and sucks before kneading my ear. The little pinch and roll of her fingers almost hurts, but it’s her habit, so I swing her up in my arms and let her knead. Mam says she does it for comfort because she never breast-fed. Poor Kayla, Mam sighed every time. Leonie hated when Mam and Pop began calling her Kayla like me. She has a name, Leonie said, and it’s her daddy’s. She look like a Kayla, Mam said, but Leonie never called her that.
Poetry by ROYA ZARRIN
Translated from the Persian by KAVEH BASSIRI
Poems appear in both Persian and English.
Translator’s Note:
My interest in translating Persian poems began more than a decade ago, while spending six months in Tehran researching contemporary Iranian poetry. I met many poets and returned with hundreds of poetry books. The range of voices was amazing—their work ran the gamut from postmodern experimentations to traditional ghazals—yet very few of these poets were available or properly translated in English.
The other day I was visited by a memory from the early days of my marriage, when my wife and I still lived in the old house on the south side of San Antonio. This was when we were both in our early twenties and nearly broke all the time, always on the verge of eviction from the house we rented for $520 a month. Still, we had a lot of friends back then—more friends than we have now—and these friends were always coming over with bottles of wine and half-finished paintings they wanted to show us, poems they wanted to read us, songs they wanted to play for us. There were a lot of parties back then—parties almost every night—and Madeline and I, still in the early years of our marriage, still childless, were somehow always hosting these parties in our house, though I can’t remember ever sending out formal invitations or even ever shopping in advance for them. They were more like spontaneous affairs, and all we really provided, aside from good will, and a kind of open door policy when it came to strangers, was the house itself.
More than anything, I want to shrink down into the dirt like a tiny brown beetle. I cling to the Woolworth’s bag containing things I cannot bear to leave behind. Pushing through row after row of wavering wheat, I imagine sinking into the edge of the field where the sky swallows the sun at night. Trying to push from my mind the trail of bent wheat that betrays me, I trudge toward the line that divides gold from blue.
Romanes, Whiteside Mountain from Road to Grimshawes
Whiteside Mountain, North Carolina
Some call it the world’s oldest mountain. Once, millions of years ago, it was Mount Everest.
Quartz and feldspar stripe the cliffs of this vast pluton, which looks burnt, as if it had survived some great conflagration or were, in fact, a meteorite scarred by its descent through the atmosphere.
Movie directed by GRETA GERWIG
Review by HANNAH GERSEN
I have friends who cried their way through Greta Gerwig’s Little Women, and I expected that I would, too, but I spent much of my first viewing in a state of mild agitation. I had re-read the novel a few days before seeing the film, and was distracted as I tried to figure out the mechanics of Gerwig’s complex temporal structure. Little Women was originally published as two books: Little Women and Good Wives, and Gerwig braids together these two volumes, going back and forth between past and present. As with Gerwig’s debut feature Lady Bird, the pace is galloping. Not only are there two separate timelines, Gerwig cuts rapidly between characters and locations within each timeline.
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.