Untitled

By GIAMPIERO NERI

 

Of the few walks we took together, my father and I, I recall well the one to the Torretta. Having loaded our backpacks with food, which consisted of bread and bresaola, we took off at a good clip.

The Torretta, a medieval tower probably for observation, was tumbledown then, and has now vanished.

Until the Forties it still stood atop one of the mountains soaring above the plain of Erba.

We were walking in silence, I was used to the silences of my father, who had lost the good habit of addressing me except to give orders.

That was a fairly common custom around us.

We finally arrived at the Torretta and right at its base took out our food.

My father cut the bread with a knife but, while slicing a lemon in half, deeply injured his fingertip.

He spoke a loud Ahi! and tried to make things nice and better. He attended a few minutes to his wound as the blood was exiting profusely but then, once the flow had ceased, we resumed eating.

After that unexpected interruption the silence came back. It would last til our return home.

 

Translated by Martha Cooley

 

In 2012, when Giampiero Neri’s latest poetry collection, Il professor Fumagalli e altre figure, was published, he received the Carducci Prize for lifetime achievement. 

[Purchase your copy of Issue 05 here]

Untitled

Related Posts

Growing up

November 2020 Poetry Feature: David Lehman

DAVID LEHMAN
Science explained everything, / the workings of windshield wipers, for example: / “The darkness causes the rain / and comes from the rain, which goes up / to the sky and falls down again / on the windshield and the windows.

Pine tree at sunset

July on South St. (AEAE)

NICK MAIONE
I open the doors and windows and shut off the lights./ For a while I play tunes on the fiddle / shirtless in my dark house. I love doing this. / For the first time all day I am not at home. / For the first time since the last time / my body is the same size as my flesh.

Beach at dawn

Claudia Prado: Poems from THE BELLY OF THE WHALE

CLAUDIA PRADO
with one strong arm she turns the steering wheel / and hangs the other out the Ford’s window / ashing a cigarette that could set fire to the whole earth / two women crossing a plain changed / by that slant afternoon light / forget the child in the backseat...