Untitled

By GIAMPIERO NERI

 

Of the few walks we took together, my father and I, I recall well the one to the Torretta. Having loaded our backpacks with food, which consisted of bread and bresaola, we took off at a good clip.

The Torretta, a medieval tower probably for observation, was tumbledown then, and has now vanished.

Until the Forties it still stood atop one of the mountains soaring above the plain of Erba.

We were walking in silence, I was used to the silences of my father, who had lost the good habit of addressing me except to give orders.

That was a fairly common custom around us.

We finally arrived at the Torretta and right at its base took out our food.

My father cut the bread with a knife but, while slicing a lemon in half, deeply injured his fingertip.

He spoke a loud Ahi! and tried to make things nice and better. He attended a few minutes to his wound as the blood was exiting profusely but then, once the flow had ceased, we resumed eating.

After that unexpected interruption the silence came back. It would last til our return home.

 

Translated by Martha Cooley

 

In 2012, when Giampiero Neri’s latest poetry collection, Il professor Fumagalli e altre figure, was published, he received the Carducci Prize for lifetime achievement. 

[Purchase your copy of Issue 05 here]

Untitled

Related Posts

hayloft

Choosing a Transitional Object

LUIZA FLYNN GOODLETT
Snip Hansons from Teen Beat while debating / Taylor versus Zac so passionately a curl escapes / its barrette and your best friend tucks it behind / an ear before it catches on lip-gloss. Start a fight / so she’ll get picked up early, forgetting a lanyard / on the den’s yellow shag.

Image of road

LDR

BERNARD FERGUSON
the great ramble of the roads toward the airport, the flight / up & down the flight of stairs inside the house in which / i work now, inside the city & its parks that sprawl long & point / toward the river, which points toward an ocean...

Pilgrimage to A Killing

R. ZAMORA LINMARK
Dear friend, take me to where they dragged you. / Show me the plaza flanked by homes made / of hollow blocks, plywood, rusty tin sheets— / anything to keep rain and flies out. / Point to me the CCTV that followed you / across the basketball court...