Untitled

By GIAMPIERO NERI

 

Of the few walks we took together, my father and I, I recall well the one to the Torretta. Having loaded our backpacks with food, which consisted of bread and bresaola, we took off at a good clip.

The Torretta, a medieval tower probably for observation, was tumbledown then, and has now vanished.

Until the Forties it still stood atop one of the mountains soaring above the plain of Erba.

We were walking in silence, I was used to the silences of my father, who had lost the good habit of addressing me except to give orders.

That was a fairly common custom around us.

We finally arrived at the Torretta and right at its base took out our food.

My father cut the bread with a knife but, while slicing a lemon in half, deeply injured his fingertip.

He spoke a loud Ahi! and tried to make things nice and better. He attended a few minutes to his wound as the blood was exiting profusely but then, once the flow had ceased, we resumed eating.

After that unexpected interruption the silence came back. It would last til our return home.

 

Translated by Martha Cooley

 

In 2012, when Giampiero Neri’s latest poetry collection, Il professor Fumagalli e altre figure, was published, he received the Carducci Prize for lifetime achievement. 

[Purchase your copy of Issue 05 here]

Untitled

Related Posts

Image of dental floss on red background

September 2020 Poetry Feature

BRUCE BOND
What you have heard is half true, half forgotten. / It’s what we have, a rubric written in old / blood whose spirit of inclusion admits / the occasional invention, the apocryphal / goat at midnight, for one, who has broken / down the gate again, and wandered through / the refuse of our neighbors.

The book cover for Ricardo Maldonado's "The Life Assignment"

Poems From The Life Assignment

RICARDO ALBERTO MALDONADO
I feel from dignity and calm. I, / anxiety grabbed me // with sciatica, although I recited poems / at a stone’s throw, inside the machine // elevator. The clattering of the empire / its capital / an arsenal of pain, it made for a rough // odor. Now can you see the monument?

Golden Eagle Michael Eastman

Ghost Town

SALLY BALL & MICHAEL EASTMAN 
St. Louis is the center of this series: middle-class (or once middle-class) St. Louis, and the layers of depletion and reinvigoration and depletion-again-anyway-despite that are visible in the facades boarded over, or enlivened (once) with murals, or not painted going on 30-40 years.