Alphabet of Torment

By NORMAN LOCK

Fluent in the languages of unnatural death, Luis Boscán set down on thick paper the confessions of the Spanish damned while, outside the cruel chamber furnished ingeniously with instruments of torment, the fountains of Seville produced liquid acanthus leaves to the sound of castanets. Had he been otherwise than agony’s faithful amanuensis in 
the service of the auto de fé, he might have written liras to the woman in the silk bazaar (the whiteness and elegance of whose neck reminded him of a swan’s) with a calligraphy derived from limpid columns of 
water. But the Latin’s stern characters—barbed and black—with which he compiled for the Inquisition its savage history had murdered all desire, as light pulsing in veins of water might grow dark with the soot of the dead.

 

 

Norman Lock has written novels and short fiction as well as stage, radio and screen plays.

Click here to purchase Issue 03

From the beginning, The Common has brought you transportive writing and exciting new voices. We are committed to supporting writers and maintaining free, unrestricted access to our website, but we can’t do it without you. Become an integral part of our global community of readers and writers by donating today. No amount is too small. Thank you!

Alphabet of Torment

Related Posts

Aleksandar Hemon and Stefan Bindley-Taylor's headshot

January Poetry Feature #2: Words and Music(ians)

STEFAN BINDLEY-TAYLOR
I am sure I will never get a name for the thing, the memory of which still sits at a peculiar tilt in my chest, in a way that feels different than when I think of my birthday, or my father coming home. It is the feeling that reminds you that there is unconditional love in the world, and it is all yours if you want.

Headshot of Jill Pearlman

January 2026 Poetry Feature #1: U-topias

JILL PEARLMAN
One of us sleeping, one of us dreaming with open eyes / strands of your hair in the silver light / when I rubbed the hair in the small of your back, / you awoke to a dog’s sharp nails / You told me it wouldn’t have ended well / in the old country. // You smashing public windows, drunken brawls / in the metro

Picture of author Mar Gomez Glez

Playing Chicken

MAR GÓMEZ GLEZ
Maybe she should find another line of work? Maybe Juan really should break his legs? Maybe she should go back to bed? When she opened her eyes, she didn’t have the faintest idea what time it might be. It could just as easily have been 5PM or 8AM, it wouldn’t have changed her situation, or her responsibilities.