Alphabet of Torment

By NORMAN LOCK

Fluent in the languages of unnatural death, Luis Boscán set down on thick paper the confessions of the Spanish damned while, outside the cruel chamber furnished ingeniously with instruments of torment, the fountains of Seville produced liquid acanthus leaves to the sound of castanets. Had he been otherwise than agony’s faithful amanuensis in 
the service of the auto de fé, he might have written liras to the woman in the silk bazaar (the whiteness and elegance of whose neck reminded him of a swan’s) with a calligraphy derived from limpid columns of 
water. But the Latin’s stern characters—barbed and black—with which he compiled for the Inquisition its savage history had murdered all desire, as light pulsing in veins of water might grow dark with the soot of the dead.

 

 

Norman Lock has written novels and short fiction as well as stage, radio and screen plays.

Click here to purchase Issue 03

Alphabet of Torment

Related Posts

Boxer mid-punch

August 2020 Poetry Feature: Raisa Tolchinsky

RAISA TOLCHINSKY
These poems are a way of writing into the imagined life where I became a boxer instead of a poet & scholar. Through this work I am also asking: how does the poem function as a body? How does the page function as a ring? 

Photo of Wachtel and Polonskaya

Anzhelina Polonskaya: Russian Poetry in Translation

ANZHELINA POLONSKAYA
O rose of ash, / you enter from worlds of mourning, / into bright sadness, / and no one can rip out your thorns. / The convoy never sleeps! – enveloped by silence / the night before the execution. / But a song wafts from somewhere far away, / the festivities continue.

july 2020 poetry feature

July 2020 Poetry Feature: Steven Leyva and Elizabeth Scanlon

STEVEN LEYVA
Get down to the smallest birthright / I cannot claim: say beignets / and doesn’t the stutter of hot oil start / to sizzle the small plates of memory? / Faces powdered with sugar, no thought / to whose ancestors cut which cane, sing / a hymn of “mmm, mmm, mmm.”