Adapted from Curtis Bauer, The Common’s Translation Editor, and Director of Creative Writing Program and teacher of Comparative Literature at Texas Tech University.
In this exercise you will explore the multidimensionality of a poem, essay, or story by “living with” the author and translator: reading and thinking about their work every day for a week. This is a multi-step assignment so read carefully and make sure you plan in advance.
Whitney BrunoSample Lesson Plan for Literature in Translation
Asking students to create homages to several of the works in The Common Issues 01 and 07 promotes a further exploration of the city in which they live. In fact, it requires it of them.
In Issue 01 of The Common, Ted Conover delivers an immersion essay in which he delves into the past and present of a nearly forgotten road near his home in New England. The first prompt of the semester, therefore, compels the students to write their own Conover-esque immersion essay by walking/exploring a street, building, or landmark in their city or town, seeking out written resources on this place, and gathering up the courage to probe living memory. The second prompt, handed out several months later, encourages them to become creative with what they have so far discovered in their town or city by selecting the works that most interested them inThe Common and emulating these.
Julia PikeSample Lesson Plan: Exploring Place through Literary Homage
Using these two essays from The Common as inspiration, bring your completely current voice to an exploration of history; write a concise personal essay exploring your personal history or the history of a place.
“Coastlines” by Teow Lim Goh (may also be presented in conjunction with other California authors: Fante, Didion, Jeffers, Hong Kingston, Mori, Himes, etc.)
Choose an essay from The Common and prepare and deliver an oral report in class on the piece, focusing on an aspect of craft: research, voice, style, place, point of view, and the development of the “I” character, as well as characterization of other characters in the piece.
Adapted from Rebecca Chace, Director of Creative Writing, Fairleigh Dickinson University
Assignment: Report on 2 Issues of The Common; select and discuss various, particular elements of the literary journal. 6 pages (1,800 words) minimum.
You will select and discuss 6 items, one from each of the categories below. You must write about at least one item from each issue. Choose from among:
—The Common Statement — Fiction — Essays — Art —Poetry —Elsewhere (Bombay/Mumbai, New Poems from China, etc.)
Julia PikeSample Lesson Plan for a Graduate Level Practicum