By MO FEI
Translated by STEPHEN HAVEN and LI YONGYI
By YANG JIAN
Translated by STEPHEN HAVEN and LI YONGYI
They said:
“Tear off the erhu strings,
Smash its body.”
We ended up without music.
By YANG JIAN
He was old.
She, too, was old.
Their years, like lightning, slit the heart of the passerby.
By MO FEI
Booming, spring shoves open the door,
Blocks of ice wash down the river.
While some people stay in youth,
Some regret and grow old.
Don’t miss an issue! Subscribe to The Common.