Bounty

By RICARDO ALBERTO MALDONADO



21 de septiembre de 2017: “pero estamos vivos”

One: home
Two: home                  dos tres dos tres          two: Mother.

One lápiz. One pen. One ocean between us. Six: Home.

Seven: FEMA: four thousand more,
I recite.

I state I am large; we are to be
larger.                          Uno dos tres siete dieciséis cuatro mil
más
I begin with. I begin dentro de mí, dentro

de nosotros.

I accuse one man. Two men. Three men. Men men. State
men. I accuse whomever I find

I found. I found. Mother, I foundered.

I wanted that truth: one ocean more, one home more
than a wave is glass.

I am one man, more large and savager.

Two men. Three Men. State four, mother. State five. State

state. State, dios te salve, en mí, madre. En tí, dios te salve.

 

Ricardo Alberto Maldonado was born and raised in Puerto Rico. He is the translator of Dinapiera Di Donato’s Collateral (National Poetry Series) and the recipient of poetry fellowships from Queer|Art|Mentorship, the New York Foundation for the Arts, and CantoMundo. He is managing director at the 92Y Unterberg Poetry Center.

 

[Purchase Issue 16 here.]

Emily EverettBounty

Related Posts

vaudeville

Before Vaudeville was the Next Big Thing

MARC VINCENZ
So—in they slot and plop in their perfectly/ burnished 180-calorie-sandwiched-glory:/ a delectable mélange well-clothed in filigrees/ of dietary fibers, sodium, zero trans fat/ and generously acidic to keep the heebie-jeebies at bay/

The Common’s 10 Most-Read Pieces of 2018

It seems like a great time to reflect on the pieces that made 2018 an exciting time for us! See what resonated with readers the most in 2018 by browsing the list below to survey our most-read works of the past year: they range from fiction to essays, interviews, and more.

feature photo

December 2018 Poetry Feature

RICHIE HOFMANN
The long curtain opens and I follow.
I lose myself in the exacting rain.
It trickles down scarred blocks of stone.
The church a storage facility for arms.
Sun sears the graffiti.
Bunkers squat unmarked...