Portfolio from China: Youth and Contemporary Culture

For the rest of the world, China’s 2008 Summer Olympics—with its $40 billion budget, dramatic “Bird’s Nest” stadium, and the lavish spectacle of its opening ceremony—marked the ascension of a new economic superpower onto the modern stage. Since then, new generations of Chinese youth have come of age into a society constantly rippling with changes, inundated with globalization, technology, and consumerism. The West continues to view China with curiosity, suspicion, and a sense of enigma as the country rapidly industrialized and urbanized, and its economic and political influence continues to shift. Yet Chinese literature translated into English is still predominantly written by older authors from the period of World War II, Maoism, and the Cultural Revolution, while neglecting the up-and-coming generation of Chinese artists, now dealing with wholly different lifestyles and sets of concerns.

Photo of modern shopping mall in Beijing by zhang kaiyv

Photo by Zhang Kaiyv.

This online portfolio features writers with a strong tie to Mainland China, addressing youth and contemporary culture: the existential questions of this new generation, who are often globalized, tech-savvy, highly skeptical, inundated with media and consumerism, living in a society changing by the minute.

This portfolio was edited by Cleo Qian. Cleo (she/her) is a queer writer born in California. She is the author of the short story collection LET’S GO LET’S GO LET’S GO, which was one of TIME Magazine’s 100 Best Books of 2023 and longlisted for the Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction.

 

Contents

 

Fiction
“Paper Summer” by Yunhao Fang
“My Five Thousand Meter Years” by K-Yu Liu
“The Good American” by Jianan Qian
 
Poetry Feature 1
“Fan Fiction” by Li Zhuang
“When the TOEFL robot asked us to ‘Describe the city you live in,’ the whole room started repeating that question as if casting an aimless spell” by Cynthia Chen
“Free in the E-Era” by Yan An, translated by Chen Du and Xisheng Chen
“Der Knall” by Jolie Zhou
 
Poetry Feature 2
“Departure and Visiting Lingyan Mountain” by Wu Wenying, translated by Shangyang Fang
“Return to Lin Gao at Night” by Su Shi, translated by Shangyang Fang
“The First Rain” by Yun Qin Wang
“qiao ba” by the CAO Collective
 
Nonfiction
“Vice China” by Ruonan Zheng 
 
Art
“nv shu” by JinJin Xu
 
Portfolio from China: Youth and Contemporary Culture

Related Posts

Amazon Literary Partnership Logo

The Common Announces 2024 Amazon Literary Partnership Grant

NEWS AND EVENTS
The Common is pleased to announce that it is among the 93 literary nonprofit organizations awarded a 2024 Literary Magazine Fund Grant by the Amazon Literary Partnership Literary Magazine Fund, in conjunction with the Community of Literary Magazines & Presses.

A graphic advertisement for Weekly Writes, saying "Sign up for Inspiration and Instruction to Meet Your Writing Goals!"

Weekly Writes 2024: Committin’ to Get It Written!

Weekly Writes is a ten-week program designed to help you create original place-based writing, beginning July 29. We're offering both poetry AND prose, in two separate programs. What do you want to prioritize this summer?