Olive Amdur

Car Wash, Key Largo

By RICARDO PAU-LLOSA

2 Samuel 14:14

The soapy drench is physics drawn to river
toward me, 15 feet away in my flimsy
chair. At first its body fans to deliver
brims to concrete sinks I had not glimpsed,
then narrows to speed unveiling dips and bellies,
then courses on to a hole with a remnant pool
anchored by a cigar butt. A halt belies
its reaches. A lump has pushed the grey drool
around the promised lake in delta featherings
while another drive has passed beneath my seat
to rest in my colossal shadow, clearing
its slate of suds. The flow now ponds in the heat
and readies its ghost mirror to catch me, gray
in noon’s appraisals, the reaper of the day. 

Car Wash, Key Largo
Read more...

Dear Customer

By BASIMA AL-ENEZI
Translated from the Arabic by SAWAD HUSSAIN

Even not-happily-ever-after endings are preceded by a certain amount of speculation about what is to come. As a matter of course, all the important changes in organizational structure and relevant administrative decisions take place on the last Thursday of each month, ushered in by a few days heavy with anticipation and flare-ups among the employees.

Sabah sits in front of the computer screen, Americano in hand, trying to concisely respond to customer queries.

Dear Customer
Read more...

Milagro

By RUBÉN DEGOLLADO

Whatever you believe, know this: Teodoro Ramirez’s dog could see into the spirit world. Teddy, as he was called by everyone in barrio La Zavala, never shared this with anyone. Of course, the only people he could have shared this with would have been his co-workers or his tíos and tías, who only came by his house occasionally now that his mother, Josefina, had died, que en paz descanse. He probably could have told la Señora Izquierdo, the nice old lady who lived alone next door and brought him tamales every year when it was close to Christmas. She may not have believed him, but she would have listened.

Teddy believed lots of things his mother, Josefina, had told him and sometimes heard her voice even now that she was gone from this earth, the diabetes she’d had trouble controlling taking her too soon, que en paz descanse. Like if you went outside and got either your head or your feet wet, but not the rest of your body, you would catch a cold. If you ate hot flán or cake, your stomach would get sick. “Mi hijo,” she would say, “don’t eat that or you’ll get empachado.” If you pointed at a rainbow and then touched yourself without washing your hands, you would get pimples wherever you had touched yourself. But the one thing that helped Teddy comprehend how his dog was different was Josefina’s teachings about spirits. She had often said that any place—a house, a church, even a whole barrio—was imbued by either good or bad spirits that had influenced the events there. Teddy had even accompanied his mother on several limpias of homes, where she and the comadres from church anointed doorways with oil, waved bundles of burning sabio in hallways to clear the home of bad memories or mal espíritus that had plagued the families therein. 

Milagro
Read more...

Matryoshka in Odessa

By DIANE THIEL 

When I started out, it was mostly about the adventure, 
following Ivan and the firebird, heading into history
across the Black Sea, climbing the Odessa steps
through the resistance, then the suppression
which fed yet another resistance, following 
Pushkin through the tangle of fairy tales 

Matryoshka in Odessa
Read more...

The Human Revealed Unto Himself

By FAISAL ALHEBAINY
Translated from the Arabic by NASHWA NASRELDIN

The cold stings your skin as you walk out of the hotel. It’s your first visit to Europe. You’re with a cultured friend who knows these countries well and, most importantly, is an art enthusiast. He immediately suggests, with a friendly and zealous shake of the head: “How about a museum?” And you think it’s a great idea. Restaurants, cafés, streets, tourists, crowded squares… they’re the same everywhere. But if you go to a museum, you’ll be able to show off about it to your co-workers. And it’ll be a conversation starter with Sarah, the woman you can’t stop staring at, who has an odd-looking painting in her office and who once told you that it was by someone called Dalí, although you’ve already forgotten the rest of the name.

The Human Revealed Unto Himself
Read more...

Love Will Remain: A Film Review of “One Fine Morning”

Film by MIA HANSEN-LØVE

Review by HANNAH GERSEN

Movie poster of "one fine morning"

In middle age, many women find themselves members of the sandwich generation: those who are caregivers to both their elderly parents and young children. Such is the fate of Sandra Kienzler (Léa Seydoux), the heroine of Mia Hansen-Løve’s sneakily powerful drama. Set in Paris, Sandra’s story also unfolds in the busy landscape of midlife. She’s both a widowed mother to her school-aged daughter, Linn, and a dutiful daughter to her elderly father, Georg (Pascal Greggory), who is suffering from Benson’s Syndrome, a rare, neurodegenerative disease. In the film’s opening scenes, we see Sandra hurrying from work to visit with her father before picking her daughter up from school. It seems she’s figured out a way to balance everything, but it’s also clear that it can’t last. Georg can no longer open the door without coaching from Sandra or prepare food for himself without help. His disease affects his vision and his memory, and Sandra has to remind him that she works as a translator, and that his favorite author is Thomas Mann. A former philosophy professor, Georg lives alone in an apartment filled with books he can no longer read. He survives thanks to visits from his daughters, Sandra and Elodie, his ex-wife Françoise, and his long-term girlfriend, Leila.  

Much of One Fine Morning is concerned with Georg’s decline, and the struggle to move him out of his apartment and to find affordable long-term care. This process is long, drawn-out, and extremely sad for everyone involved. But it’s not the only dramatic thing happening in Sandra’s life: she’s also falling in love with an old friend, Clément (Melvil Poupaud), a married father whose son goes to school with her daughter Linn. It’s Sandra’s first serious relationship since her husband’s death, and it’s immediately intense. The convergence of these two psychically seismic events is what give One Fine Morning its dramatic shape, but it’s the attention to Sandra’s daily activities which gives it a texture that feels remarkably true to life. Sandra may be in a difficult transitional period, with big emotions roiling underneath the surface, but she still needs to get on the bus and head to work; she still has to pick up her daughter from school; she still has to plan for vacations, celebrate holidays, and figure out what on earth to do with all of her father’s books. 

Love Will Remain: A Film Review of “One Fine Morning”
Read more...

Excerpt from Wildseed Witch

By MARTI DUMAS 

This piece is excerpted from Wildseed Witch by Marti Dumas, a guest at Amherst College’s 2023 LitFest. Register for this exciting celebration of Amherst’s literary life.

headshot of Marti Dumas

 

The next day, a woman with a little pink umbrella showed up at my house at the crack of dawn. My mother always gets up that freakishly early, and I was up because something kept dinging even though my phone was on silent. It took me a few minutes to figure out that the sound was coming from my computer. I must have left YouTube open when I collapsed after my rant. The dinging was notifications for MakeupontheCheapCheap. I had 81 new followers and 147 new likes, and the count kept climbing. 

Excerpt from Wildseed Witch
Read more...

Dispatch from Moscow, Idaho

By AFTON MONTGOMERY

A snowy field in Moscow, Idaho
Moscow, ID

The neighbor children are in the Evangelical cult that Vice and The Guardian wrote about last year. They’re not allowed to speak to us, which is a thing no one has ever said aloud but is true, nonetheless. This town is full of true things that no one says aloud because we can’t or wouldn’t dare or because no one would believe us anyway. 

Marilynne Robinson, I think, or maybe Ruth Ozeki, wrote something about how the wheat here is green before it’s yellow and everyone from elsewhere gets to selectively forget that and picture us golden and glowing year-round. 

Dispatch from Moscow, Idaho
Read more...