Join the staff of The Common for an evening of readings from Tajdeed, our special issue of Middle Eastern fiction, plus a sneak peek at the next issue. Readings will take place in the Mead Art Museum’s beautiful Rotherwas Room, with light refreshments to follow.
Space and Cumulative Erasure: An Interview With Youmna Chlala
SARETTA MORGAN interviews YOUMNA CHLALA
Youmna Chlala was born in Beirut and is currently based in New York City. Her work investigates the relationship between fate and architecture through video, drawing, books, installation, and performance. She was recently an Open Sessions artist at The Drawing Center and a resident artist at the Lower Manhattan Cultural Center’s Process Space. Her work has been widely exhibited at spaces that include Art Dubai Projects; Institute of Contemporary Arts, London; Rotterdam International Film Festival; Camera Austria; Art in General, New York; and San Jose Museum of Art. Her writing has appeared in numerous journals. Chlala is the Founding Editor of Eleven Eleven {1111} Journal of Literature and Art and recipient of a Joseph Henry Jackson Award. Her poetry book, The Paper Camera, will be published by Litmus Press in 2017.
Saretta Morgan met with Chlala at McNally Jackson Books in SoHo, New York City, in the late spring of 2016 to talk about relationships, speculation and space.
Love in the Absence of Persephone
Do you remember when we’d go walking in the rain, and your coat was too big for you so that I couldn’t see your face under the hood? And we’d lean against one of the giant cedars growing among the graves in the Pioneer Cemetery, tree and stone planted over a hundred years before by ancestors unknown to us? And when we went to kiss, we bumped teeth because all sense of space had been lost? It was then I started falling in love with you.
Friday Reads: September 2016
This month’s Friday Reads recommendations will take you from an Amsterdam dinner table to a New York City hospital room, and from 1970s Sarajevo to modern-day Seoul. These captivating books highlight conflict and memory in equal parts, and the results are certainly worth a spot on your fall reading list.
Recommended:
My Name is Lucy Barton by Elizabeth Strout, The Dinner by Herman Koch, The Book of My Lives by Aleksandar Hemon, and The Vegetarian by Han Kang.
Summer at the Brooklyn Army Terminal
By SUSAN HARLAN
Brooklyn, New York, US
This July and August, I stayed at my friend Sarah’s apartment in Brooklyn while she and her family were in Vermont. The original plan was that I would cat-sit their black cat Buster, but they had a mouse problem at their Vermont place, so after ten days or so, they drove back into the city to reclaim Buster and put him to work.
September 2016 Poetry Feature
New poems by Cortney Lamar Charleston, Leslie McGrath, Marc Vincenz, Wyatt Townley, and Loren Goodman.
Like an Eggplant Parmigiana, Like Layers of Rock
Sicilians build things like they will live forever and eat like they will die tomorrow.
—Plato
1. Four of us are here, in mid-Sicily, waiting for something that will lead us to make art. The life of Akrai Residency for three weeks. Two of us speak partial Italian. One of us has never been to Italy. We come from Poland, Iran, America, and New Zealand. This non-touristic town is now our food, sleep, air, conversation, and confrontation.
Palazzolo Acreide is a small (8,000 person) town built of rock. The streets are cobbled, the buildings are ancient brick, the churches rise solid and baroque from rock. Much of it is limestone, soft, shapeable, and light; it gives the town a yellow glow. People here seem to grow from a desire to be full—not just of food but of color, taste, feeling, and sound. Church bells punctuate each quarter hour, in our central neighborhood and in all neighborhoods; the slightly staggered ringing echoes throughout the town and valley below. Two fifteen, fifteen, fifteen. Two thirty, thirty, thirty.
Ask a Local: Dagoberto Gilb, Austin, TX
With DAGOBERTO GILB

Austin Texas Lake Front
In this month’s Ask A Local, Dagoberto Gilb offers us a glimpse of Austin, TX in the form of a micro-interview.
Your name: Dagoberto Gilb
Current city or town: Austin, Texas
How long have you lived here? 15 years
Beyond Eboli
I liked to climb to the highest point of the village, to the wind-beaten church, where the eye can sweep over an endless expanse in every direction, identical in character all the way around the circle.– Carlo Levi, Christ Stopped at Eboli
When I was a boy, my grandfather, Domenico Preziosi, lived on Route 110, a double-barreled commercial strip in Huntington, New York, on Long Island, its cacophony a rousing anthem of people engaged in the business of living. Seemingly oblivious to the commotion, my grandfather tended his modest lot with a rustic’s stoic care that revealed his origins in one of southern Italy’s most remote regions. There was a small garden where he planted tomatoes, cucumbers, and peppers. There were pear trees, cherry trees, and apple trees, and where two had grown close together he had wedged planks between the trunks to serve as benches. Grapevines twisted through the piping of an iron trellis. He also made his own wine, which he bottled and stored in his cellar, its color closer to black than red.
Keeping the Peace
By SHIRA FEDER
It’s a mess down here, a goddamn mess. Such a mess that Israelis have a special word for it, balagan, a word invalidated unless accompanied by frantically gesticulating hands and a scornful glance as if to say I know it’s a mess, I’m smart enough to know that and that makes me better than the mess.