All posts tagged: Book Review

Review: The Extinction of Irena Rey

By JENNIFER CROFT
Review by CHRIS JOHN POOLE 

cover of Jennifer croft's the extinction of Irena rey


At first, the autobiographical roots of
The Extinction of Irena Rey seem simple to trace. This is a novel by writer-translator Jennifer Croft, who works in Spanish and Polish; its protagonist is a Spanish writer-translator. This is a novel from the acclaimed translator of Olga Tokarczuk’s Flights; the eponymous Irena Rey is a Polish literary megastar. This is a novel from a staunch advocate for translators’ visibility; its eight main characters are all translators who seek—and perhaps supplant–their elusive muse.

Yet it is the very abundance of extratextual parallels that makes it so difficult to situate Croft within her text. Unlike Croft’s debut Homesick, a hybrid novel-memoir, The Extinction of Irena Rey provides no single stand-in for its author; instead, a network of interlinked characters echo Croft’s own life. From the novel’s tantalising biographical parallels, countless questions arise: is Irena Rey modelled on Tokarczuk or Croft? Is protagonist Emilia a self-insert, or a novel creation? Ultimately, it seems, these characters are hybridisations of Croft and her influences, as within this novel the lines between self and other, like those between truth and fiction, begin to blur.

Review: The Extinction of Irena Rey
Read more...

Review: Happy by Celina Baljeet Basra

Book cover of happy

Everything about Happy Singh Soni, the titular hero of Celina Baljeet Basras stinging first novel, is unlikely. He is the son of Punjabi cabbage farmers, but he fancies himself a screenwriter and prospective movie actor in the mold of Nouvelle Vague darling Sami Frey. (Indeed, he has effectively memorized Godards Bande à part.) He imagines his future in a Europe of all the classic allures, living in an elegant stone house with a yellow door; he is all about the details, which are uniformly sensual and full of wonder to him. Even as a child on his parents’ modest farm, he begins practicing for the day when his public utterances will be sought after by the press, so he invents a series he titles The Loo Interviews,conducted by an eager reporter for the gossipy Jodhpur News . . . while he occupies the privy.

He is in exuberant love with all he experiences, especially his mothers adoringly proffered fried treats. Happy even appreciates the pests that afflict the surrounding farmland that is slowly being consumed by the amoeba of a badly managed Disneyland knockoff called Wonderland, where he takes a desultory job in which his nascent talents are ignored. He is the kind of imaginative soul who cant help but personify even the stars in the sky (Blinky, Pinky, Inky, and Clyde”).

Review: Happy by Celina Baljeet Basra
Read more...

Friday Reads: July 2023

Curated by SOFIA BELIMOVA and OLIVE AMDUR

The fireworks have finally quieted down, but July has just begun to heat up! Whether you are looking for a book to help you forget the hot weather or a book filled with just as many vivid sensations as the summer season is, keep on reading. In this month’s Friday Reads feature, three of our interns recommend dynamic stories about the nightclubs of the Midwest, a boarding school in coastal Rhode Island, and the tangled relationships of a young person’s body and spirits.

Friday Reads: July 2023
Read more...

Friday Reads: June 2023

Curated by SOFIA BELIMOVA

Welcome to the June round of Friday Reads! Are you hoping to read more this summer? Do you have a favorite shady spot in a backyard or park, but no book to share it with? Read on for exciting recommendations from our contributors. Find stories that reach beyond the scope of normative human experience, essays about writing and writers, and hybrid memoir on music and survival. 

 

Cover of Heinrich von Kleist's Michael Kohlhaas: a red to green gradient and the drawing of a man without a head.

Friday Reads: June 2023
Read more...

Friday Reads: January 2023

Curated by SOFIA BELIMOVA

Happy new year! If you’re hoping to read more in 2023, we’ve got just the thing for you: exciting book recommendations from our contributors. From reportage that reads like a page turner to romance against the backdrop of political turmoil, these exhilarating books are perfect for cozying up somewhere warm. 

Friday Reads: January 2023
Read more...

Present Tense Machine: A Review

By GUNNHILD ØYEHAUG (Translated from the Norwegian by KARI DICKSON)

Reviewed by OLGA ZILBERBOURG

 

Book cover of Present Tense Machine by Gunnhild Oyehaug

Laura is expecting a baby. A twenty-four-year-old literature instructor, she lives with her partner Karl Peter in the heart of Bergen, a city in the westernmost part of Norway. She’s suffering from a strange sort of anxiety, which she suspects has something to do with the pregnancy: everything around her seems double, not quite like what it is.

Laura has more common anxieties as well, including a problem with her apartment. The buildings in her part of town are constructed of brick on the outside and wood inside, which makes them so flammable that they’re called “chimney houses.” If their chimney house were to catch on fire, there would be little chance of escape. Then, there are the noisy students living above and below, a drug dealer across the street, hypodermic needles littering the neighborhood. She decides that she and Karl Peter have to move before the baby comes, but this decision, too, seems to bring her nothing but anxiety.

Present Tense Machine: A Review
Read more...

Review: Higher Ground

Book by ANKE STELLING, translated from the German by LUCY JONES

Review by A. MAURICIO RUIZ

 

Red Higher Ground book cover

A woman writes to her fourteen-year-old daughter. Not letters but a manual. She tries to offer advice on how to live in Germany in the early twenty-first century. There are the practical matters, the dos and don’ts that are imposed on each member of society depending on the stratus he or she belongs to. There are also the more nuanced aspects of human interaction such as friendship, why it matters, and how it could be lost. The woman writes in present tense, without much ornament, it flows and flows, and in the act of writing the woman is being transformed.

Review: Higher Ground
Read more...

Review: There is Still Singing in the Afterlife by JinJin Xu

Book by JINJIN XU

Reviewed by NOOR QASIM

There is Still Singing in the Afterlife Front Cover
JinJin Xu’s first chapbook, There is Still Singing in the Afterlife (Radix Media, 2020), collects twelve poems of multivarious forms, charting equally vast emotional territory–from birth to death, from one language to another, through words and subjects that are too dangerous to be said or written. This expansive collection demands a nimble, heightened attention and rewards the reader with language of great texture and depth. I first came to know Xu as an undergrad and it was a distinct pleasure to be challenged again by her work, to feel the push and pull of the poet engaging and rejecting her reader.

Review: There is Still Singing in the Afterlife by JinJin Xu
Read more...

June 2021 Friday Reads

Curated by ISABEL MEYERS

 

In the June edition of Friday Reads, our Managing Editor and two of our volunteer readers recommend books that have refreshed and engaged them as the start of summer creeps closer. Read onward for reflections on translation, the lasting and often problematic legacy of novels, and the importance of maintaining hope.

Recommendations: Whereabouts by Jhumpa Lahiri, Without a Map by Meredith Hall, Lolita in the Afterlife edited by Jenny Minton Quigley

 

 

June 2021 Friday Reads
Read more...

April 2021 Friday Reads

Curated by ISABEL MEYERS

Amidst the warmer days and rainy weather, we at The Common are busy preparing to release our spring issue. In this month’s Friday Reads, we’re hearing from our Issue 21 contributors on what books have been inspiring and encouraging them through the long, dark winter. Read their selections, on everything from immigration to embracing loneliness in pandemic times, and pre-order your copy of the upcoming issue here

 

Recommendations: The Poetry of Rilke by Rainer Maria Rilke, Transit by Anna Seghers, Stroke By Stroke by Henri Michaux, By the Lake by John McGahern.

April 2021 Friday Reads
Read more...