All posts tagged: 2011

Birds

By JESSIE MARSHALL
The club’s house mother—we’ll call her Cheryl—didn’t think I dressed sexy enough. I had purchased three slinky outfits in Camden Market, two red and one black, for less than thirty quid each. They weren’t slutty exactly, but came off quickly and showed a lot of skin. Cheryl made her own dresses and sold them for ninety pounds, so I knew her opinion was not to be trusted.

Birds
Read more...

Eclipse

By TOM SLEIGH
for Tayeb Salih and Binyavanga Wainana


Heat lightning flicking between head and heart
and throat makes me hesitate: I could see
in the rear view one part of the story
while up ahead the crowd breaking into riot


Eclipse
Read more...

Figurine

By TIMOTHY WATT
Long ago I found myself in a dark wood wandering, a tale-teller with no tale to tell. How I’d come to be in that place, I don’t know. I was there shivering, empty, trying and failing to remember the tales I’d told, in times past, in ages before. I couldn’t remember any of them, much as I tried to conjure characters in the throes of a verb, scenes in rooms, conversations, anecdotes, themes. And soon after—I don’t know when, time like the night was monochrome and either too rapid in its passing to be tracked at all, or statuesque, cold and still—I found I no longer knew what a tale itself was, its contours and constituent parts, its reasons, its design. It was then I heard a slow crashing in the timber behind me. I did not look up. There was nothing consoling to be seen. Before me stretched a vast lake, a lake whose color rendered all previous understandings of black, blue, a lake of terrifying calm. The surface was glass, unrippled and hulkingly silent, and the lake did not lap against any of its shores. It was—I see it now—a body of water in an attitude of petrifaction.

Figurine
Read more...

The Smuggler

By KATIA KAPOVICH

Translated by PHILIP NIKOLAYEV
I wore the same checkered coat for six winters in a row. It had once been warm and even elegant in its way, but then developed holes and faded. Whether because the cotton lining had become matted or because the outer cloth had worn thin from wind and rain, the garment no longer gave any warmth. I felt cold even in reasonably warm weather. Wind would penetrate it in unpredictable spots, now chilling my waist, now freezing my shoulder blades, as if someone had thrown a piece of ice behind my collar. When one time I arrived at the Kolosovs all soaked and melancholy with hunger, Ivan hung my coat on the kitchen radiator and scratched the back of his head.

The Smuggler
Read more...

Macario

By JUAN RULFO

Translated by ILAN STAVANS and HAROLD AUGENBRAUM

I’m sitting by the sewer waiting for the frogs to come out. Last night, while we were having dinner, they started kicking up a huge ruckus and didn’t stop singing until dawn. That’s what my godmother says, too: that the frogs’ shouting scared her sleep away. And she’d like to sleep now. That’s why she told me to sit here, near the sewer, waiting with a board in my hand so that I can smash to smithereens any frog that hops out … Frogs are green all over, except for their bellies. Toads are black. My godmother’s eyes are black, too. Frogs are good to eat. You shouldn’t eat toads; but I’ve eaten them, too, though you’re not supposed to, and they taste the same as frogs.

Macario
Read more...

Tattoo

By ROSANNA OH
As you undo the cuff links in your shirt,
the waiter taps me on the shoulder
and tells me that we are the last customers.
Your fish is cold.
I am waiting in the restaurant, thinking you have gone to piss—
instead, I order dessert
as you press yourself against the sink,
scratching at my name,
scouring me with water and soap.


Tattoo
Read more...

Religion

By CRALAN KELDER
either you feel it or you don’t and I don’t feel a thing, nothing at all,
except I do feel a great warmth standing in the window in the front
of the sun and I think how fucking great it is to be alive I could almost
cry standing there watching the trees pollinating each other

Religion
Read more...